CFPB bans medical debt from credit reports, helping millions improve credit scores and access better loans.